endfloat.sty produces these two auxiliary files.
From Section 3.2 of its documentation:
> Loading it will have LTEX produce two extra files with .ttt and .fff extensions (for tables and figures, respectively).